Nouveau Testament - Un livre Juif


Une traduction Judéo-Messianique de l’Alliance renouvelée.

Plus de détails

  • 9782912185808
  • 19994

45.00 CHF


Trois manières de faire ressortir la Judéité du Nouveau Testament:

  • La première est cosmétique (en surface), en utilisant des termes neutres et hébreux, par exemple : « poteau d’exécution » à la place de « croix », « Ya’akov » à la place de « Jacques ».
  • La seconde est culturelle et religieuse, en mettant en valeur les caractéristiques essentielles de la culture religieuse juive : « Chanoukkah » remplace l’expression « fête de la dédicace », « tzittzit » se substitue à « frange ».
  • La troisième est théologique, en corrigeant les erreurs de traduction dues à des partis pris théologiques, par exemple en Romains 10 : 4 le Messie est le but que vise la Torah, et non la « fin de la loi ».

Agréable à lire, cette version moderne et récente du Nouveau Testament traduite par un Juif Messianique à partir des textes grecs originaux, invite les Juifs à découvrir que le Nouveau Testament est un livre Juif dont les vérités doivent être acceptées comme telles et que Yéshoua est l’ami de n’importe quel Juif qui lui ouvre son cœur. Parallèlement, en réaffirmant l’égalité entre Juifs et non-Juifs dans la Communauté Messianique, cette traduction invite les Chrétiens à reconnaître la Judéité de leur foi et leur unité avec le peuple Juif.
AuteurSTERN David H.
EditionsEmeth
Parution01.08.2012
Format16.4 x 23.9 x 2.5 cm - 528 page
CouleurBordeaux
MatériauCouverture souple

Donnez votre avis

Nouveau Testament - Un livre Juif

Nouveau Testament - Un livre Juif


Une traduction Judéo-Messianique de l’Alliance renouvelée.

Dans la même catégorie :

Les clients qui ont acheté ce produit ont également acheté...